Every dungeon got their potion/ether chests removed in a semi-recent patch. It's possible that the chest you're speaking of was removed along with them, and the rings in question were either moved elsewhere or just made unavailable.