Now that all the gear in the old tomestone shops is "Augmented" by default, the amount of space available for their names in the shop window is proving to be woefully inadequate. As seen in the screenshots above, 90% of the space reserved for the weapons' name is now used by "Augmented Ironworks Magitek" leaving absolutely no space for the important identifying bit of the name: the type of the weapon itself.
The problem is argueably worse with the armor pieces (screenshot #2) since you can technically still identify weapons by their icons, but not armor. At the moment, you are forced to hover your mouse over every single item, just to confirm if it really is the one you are looking for.
Even if this issue in itself is by no means a game breaker, it does feel highly unintuitive and not exactly pretty to look at.
I was not sure where this should go. Seeing as this is probably not an issue in the JP text version of the game (less space needed for text overall) I thought I might as well put it under localization since it's technically not a bug, just a text-based oversight.