Aether density on Souce vs. remaining shards

[Rongway]

At first glance, 5.x gameplay barely makes any indication of this, since everything on Norvrandt is level 70-80, higher than most things encountered on the Source thus far.

Insofar as level is concerned, that's just one of the things you need to decouple from lore for the sake of gameplay.