Didn't read the entire OP, but I agree your general sentiment. Levequests can really be turned into something awesome. For example, they can be a haven for solo/small group players and even include very difficult but unique content (not designed for the typical party rather special ops types).

Anyway, totally agree. Don't let leves go to waste!