製作手帳左側のレベル帯にマウスカーソルを当てた状態で別ウィンドウを開閉すると中央のレシピ一覧がマウスカーソルを当てていたレベル帯のレシピに更新される

[KuroGoldFish]

自分でもちょっと再現するか試してみたところ、再現しました。

キーバインド→ショートカットより、
制作手帳に「Ｎ」、ジャーナルに「Ｊ」を割り当てた状態にしておく。

１．Ｎを押して製作手帳を開く（※開いた後にどこもクリックしないこと。クリックしたら現象が起きないのでやり直し）
２．製作手帳左側、1-5や6-10と表記されたところの任意の行にマウスカーソルを合わせる（クリックしない。カーソルを置くだけ）
３．Ｊを2回押す。（ジャーナルが開閉する）
４．マウスをクリックしていないのに、カーソルを置いた位置のレシピ一覧に切り替わる。

なんとも不思議な現象ですね…