CM Dungeons could fit pretty well, a Mythic + style mode would probably need new and original dungeon designs to make it work well since mobs are a big factor in Mythic+'s design which isn't the way it is in XIV at least no where near the same level