A cross over dungeon from another game (another MMO or another FF game).
Maybe from FFXI - Crawler's Nest / Boyahda Tree
Or from WoW - Blackrock Depths
Or from FF9 - Quina's Marsh (oh, with the song too)