They definitely don't use XIV engine. It was a failure used for FFXIII, and now it slows down XIV.
I'm sure they are using modified XV engine, because it looks almost identical.