It probably hasn't been done since multiple players have access to a FC chest and it would make it too easy for others to mess with the organized sorting someone else has done.