Ce serait beaucoup plus agréable et moins redondant
Je ne vois pas en quoi c'est redondant ? Les animations de perso qui parlent, suffit d'en rajouter même si perso, ça ne m'a spécialement gêné. Et franchement, je doute de la pertinence d'engager un coût (un vrai, studio, acteurs, matos, et surtout le temps nécessaire pour mettre en plus tout ça !) pour un résultat qui ne sera de toutes façon pas intéressant pour la majorité. Sans compter qu'il faudra revoir de zéro les squelettes des persos, ça demanderait un travail monstrueux pour un soucis de "réalisme" qui serait juste secondaire (au mieux) voir carrément dérangeant...

FF XIV n'est pas un jeu Quantic Dream (et encore heureux), on ne demande pas des effets "réalistes" mais des effets convaincants et jusqu'ici, c'est plutôt efficace.

Enfin, je dis tout ça, mais on ne sait même pas ce que tu veux dire par réaliste en vrai, donne des exemples...