Or you can just press "X" on the keyboard to disable all player nameplates, allowing you to click on the items even when there is a horde of people obscuring it.
The mouse cursor should change shape when on top of the item, so you know when to click even if you can't see it.