What are the largest issues plaguing XIV currently?

[Morningstar1337]

Also, you can see (but not edit) the glamour plates anywhere in the real world through the character menu without the dresser.

That last one is kinda untrue AFAIK,the ability to view the plates is only available in places where they can be used, which means hub/housing areas in the overworld. Anywhere outside whose, and the plates won't activate (if tied to gearsets) nor can they be viewed