I did actually get the cutscene, but I didn't get the actual achievements. I'm not sure if something bugged, but the achievements don't even show up in the achievement log. I haven't found anyone with the same issue so I'm in the dark here.