I mean, I'm not willing to sacrifice dungeon complexity just to avoid a loading screen or two, if it came down to the choice.

Nor do I see anything wrong with loading lines that are reasonably utilized (e.g. to give a larger sense of space without demanding that we run through barren stretches).