I mean really, all they’d need to do is add the ears as an optional feature to the Hyur Midlander (or Highlander too) character creation and done! Put it on the tab with the optional makeup, beauty mark, scars, etc. I’ve wished for this since the moment I first saw her, and I know many others have as well. It seems like it would be such an easy thing to add, especially when so many people want it.
But also seconding the idea of making all hairstyles available across all races and genders… there’s some great bun boy hair that would look great on my female characters!