To me it really depends on the notification itself. Like, sorry game, but I really don't need to know that my retainer finished a venture in giant text in the middle of the screen. Most of the examples given by the OP, though, are things I've never really even noticed. Still, for a game that has a pretty well customizeable UI, there are definitely at least a few things that feel like they should be customizeable but aren't.