Sidequests won't disappear.

Only the rare occasion that an NPC needs to leave their position and go elsewhere for story reasons, the game will either force you to do the sidequest before you can continue the MSQ, or the NPC will simply remain there as a sort of time anomaly, despite also being somewhere else.