Are you using headphones that are surround sound/emulate surround sound? The voices come out the centre channel so you may need to adjust your settings so that is heard or mixed in with the other channels.