Recently bought FFChrystal Chronicles Remastered. The game had a "mimic" system that allows you to adopt the appearance of certain npcs to bypass the limited customization. You can take the appearance of said NPCs in dungeons but not in towns and certain cutscenes.

Could be yet another system to implement, like a "friend" glamour collection.