As the others said, it can take a long time but I also had an issue with an account wide purchase coming to some characters and not others. If you have old, opened mail from Mog Station purchases still sitting in your inbox, delete them. For whatever reason they can sometimes prevent the new mail from showing up even if your inbox isn't full.