It's a known issue, but a fix didn't make it in the hotfixes either.

An issue in northern Thanalan wherein certain gathering points cannot be accessed when using a keyboard or game pad.