Here I was hoping how it was possible for Zenos to have a butt as big as his in his armor.

There is a lot about Garlean armor we don't know yet to go in full details but considering how fast Valens put his on they are decently lightweight and form fitting.