Probably an issue with the surround. Voices play through the "center" speaker, and if your surround settings don't have that set right, you don't hear voices well.