You either use the virtual mouse mode or get a real one, right-click the text box and set the size.

IIRC you can do it when talking to NPCs "normally" but not if you're in a cutscene.