ESO, a graphically very similar game from the same year, has always had a weight slider and posterior dimensions slider. So it totally could have been done, unfortunately it's probably is too late now. Here's a maxed weight and posterior slider character, nothing ridiculous or extreme like those Sims 4 chars, just nicely on the thiccer side.