I had this happen too. I'm using an Arctus Headset with GAMEDAC. I fixed it by making sure I had GameDac (Game) for my audio device and making sure that I had listening position set all the way to the left (camera). Let me know if this works for you too.