Results 1 to 2 of 2
  1. 08-07-2020 06:29 PM #1
    Bob
    Player
    Bob's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Paris - France
    Posts
    1,100
    Character
    Bob Littleleg
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Summoner Lv 90

    Post Erreur de traduction dans l'avant-goût des notes de la mise à jour 5.3

    Lali-ho les amis !

    Petite erreur de traduction coté FR sur la phrase :
    "La carte au trésor en peau de glaucus a été ajoutée."

    Coté anglais la phrase est :
    "Rewards have been added for Zonureskin Treasure Maps."

    Qui aurait du être traduite en :
    "Des récompenses ont été ajoutées pour les cartes au trésor en peau de glaucus."

    Bonne journée !
    (0)
    Quote Originally Posted by Naoki_Yoshida View Post
    Lors de la séance de dédicaces à Japan Expo, j’ai rencontré un couple (je vais garder les noms anonymes) qui m’a dit « nous allons bientôt nous marier ! ». Quand je suis rentré au Japon j’ai reçu une lettre avec les photos de ce couple charmant. Un cactuar brille sur la manche du smoking du marié, ça m’intrigue ! (rires)
    Je vous souhaite tous mes vœux de bonheur !
    Quote Originally Posted by Nao Matsuda
    En un an, j'ai croisé beaucoup de couples qui s'étaient rencontrés dans le jeu et même mariés ! (Il y a même un couple qui a fait le voyage de France exprès pour venir nous voir à Tokyo).
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-01-2020 11:51 AM #2
    Pyregot
    Dev Team Pyregot's Avatar
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    117
    Bonjour Bob !

    Nous avons un peu tardé pour vous répondre, mais sachez que votre message n'est pas passé inaperçu. Nous avons pu grâce à vous corriger l'erreur dans la version complète des notes de mise à jour !

    Merci beaucoup de nous avoir prévenus qu'il y avait un problème !

    À bientôt, et bon jeu !
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »