Last-second AOEs for the Coincounter would be great. While I understand how to dodge the attacks, it's still not clear exactly how much ground they cover and how far you need to run to be sure you're safe.

They're a learning tool. Instead of having no idea what hit you or where you needed to go to dodge it, you see the ground marker and understand what it was, and can start to connect that with the attack names.