No, the reason people can't sell on other servers is simple. Your retainers are tied to your home world.

This isn't an exploit.