It's worth noting that each Windows user has their own "My documents" folder. Be sure you are singed in with the same Windows user you used to play FFXIV.