Youtube scene seems very healthy to me, Desperius made a video compiling a bunch of yt channels and even there he missed a couple I knew of.

I don't know about Twitch, but maybe XIV has something that makes you want to play the game rather than watch other people play. In any case I wouldn't like to see changes made to the game just to buff twitch numbers, specially not a mythic+ sort of thing.