Results 1 to 10 of 91

Hybrid View

  1. #1
    Player
    Reinheart's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Subligania
    Posts
    5,831
    Character
    Reinheart Valentine
    World
    Sargatanas
    Main Class
    Warrior Lv 86
    One thing I don't get... why NA players put @1/8 ?? If they trying to copy the JP players using @ that @ means.

    @ = Ato = Remaining like 2 more spots open @2

    And I agree with Stanislaw those shouts is annoying lol, fun to read some of them...
    Oh and also... for love of subligar god.. don't use google translate to post JP version of the shout... it turns out horrible, makes no sense at all lol (fun to read also....lol) - use this as reference but make sure to say you don't understand Japanese later so you don't end up in language barrier hell while partying - http://goo.gl/YE9Vx

    Kind of off topic... but when I shout and say please join from party search... it means exactly that... doesn't mean send me a tell and ask me what jobs/class you need... it's all in the PT search comment >< hate explaining the whole stuff every time... orz. But then again when I talked about this with my linkshell guys they said they didn't understand what Party Search was... wish there was better way to explain this one... I really like the feature now after using for 2-3 weeks now.
    (1)

  2. #2
    Player

    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    148
    Quote Originally Posted by Reinheart View Post
    Oh and also... for love of subligar god.. don't use google translate to post JP version of the shout... it turns out horrible, makes no sense at all lol (fun to read also....lol).
    I bet that's really hilarious! Google translate only ever gives a sort of idea of what it means, but it's never something you could ACTUALLY say...
    (0)

  3. #3
    Player

    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    132
    Quote Originally Posted by Reinheart View Post
    One thing I don't get... why NA players put @1/8 ?? If they trying to copy the JP players using @ that @ means.

    @ = Ato = Remaining like 2 more spots open @2
    They probably use @ as 'at', meaning, 'currently' and doesn't quite understand how us JPs use it. And yes I agree it's annoying as someone who can read both languages. =P

    Quote Originally Posted by Reinheart View Post
    Oh and also... for love of subligar god.. don't use google translate to post JP version of the shout... it turns out horrible, makes no sense at all lol (fun to read also....lol)
    How could I ever forget those? XD Man are those translations horrible. I understand their good intentions in trying to communicate with us, but because the translation result is hideous, you're better off using auto-translate.
    (0)


    Stanislaw | Durandal Server