Do ShB subtitles continue to suck?

[Stepjam]

And the entire "Traveling through the aether" scene with memories and such.

That's probably the only serious moment that has dialogue with no text (that I remember), generally it's more used for comedic moments scattered throughout.