I'm not aware of any lingering issues with the game itself. Unless something has changed recently, you do, however, need to keep within the same ecosystem on PC. If you buy the main game on Steam you need to buy all of the expansions there. If you buy through somewhere that's "not Steam" you need to buy the expansions also from "not Steam."