Heyho,

hast du das Game auch als Admin gestartet?

Nach einer kurzen Google-Recherche bin ich hierauf gestoßen:

Make sure the FFXIV Folder in your "Document/My Games/FINAL FANTASY XIV - A Realm Reborn" isnt set to [Read Only] in its properties. That fixed patching problems for me
Ggf. da mal nachprüfen :-)