I don't see any issue with putting an option in to hide quest markers on the map and/or in the game world. In fact, if they did put it in, I'd probably use it as long as we could specify which we see and which we don't.