It isn't assigned to another function as far as I can tell. It works when I start up another game entirely and it works even on the login screen for FFXIV. The only place it doesn't work is in-game and I've tried checking the keybinds but it isn't assigned to anything there. I've tried asking my friend if their Caps Lock key works in-game and they've said it works normally.