I've often wondered this as well. I would think that something small - perhaps one of their collectible minifig lines - would do insanely well if utilizing a SE theme (the collectible minifigs are generally aimed at adult fans of Lego anyway).

In the meantime, I'll just have to console myself by doing custom figs of Squaresoft characters: