In FFXIV, mobs are named by things like the assumptions of other Eorzeans, or observations of the PC, or other guesswork. Both names could hark back to the same Eorzean legend, or it could be entirely coincidence, but in the end it was mostly just a throwback to the FFXI NM.