Nabriales doesn't say he was blocked from coming to the Source, he says he was blocked from entering the Rising Stones. In some ways that makes less sense, but no, sundered Ascians seem to come and go from the Source as they please.