It's an interesting idea, but if I am understanding you correctly, it's also a bit problematic.
Tanks generate enmity, which they then spend on (mostly) DPS skills.
The increased DPS results in more enmity, but using the skills loses enmity.....?
Sounds like a nightmare to balance