The game doesn't seem to be able to recognise separate characters as linked even if they're on the same account.

If they were going to give you anything special for completing the story twice, it would be tied to NG+.