Results 1 to 5 of 5
  1. 06-03-2020 03:46 AM #1
    Arakros
    Player
    Arakros's Avatar
    Join Date
    Jun 2020
    Posts
    2
    Character
    Ferrum Galdwyn
    World
    Louisoix
    Main Class
    Miner Lv 80

    small typo in Ishgard

    Near the airship landing in Ishgard, I spotted
    this NPC talking about a maid, I believe the text is missing an "a"
    here is an image:

    (0)
    Last edited by Arakros; 06-03-2020 at 03:57 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-03-2020 05:49 AM #2
    Rongway
    Player
    Rongway's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    4,164
    Character
    Cyrillo Rongway
    World
    Hyperion
    Main Class
    Black Mage Lv 100
    There is no typo.

    "But a moon in the kitchens and the maid is already fat with child."

    means

    "The girl has only been in the kitchens for a month and she's already pregnant."
    (4)
    Error 3102 Club, Order of the 52nd Hour
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-03-2020 08:10 AM #3
    Gula
    Player
    Gula's Avatar
    Join Date
    Mar 2019
    Posts
    2,165
    Character
    Krystal Abyss
    World
    Mateus
    Main Class
    Pugilist Lv 60
    Just very English English, nothing wrong here.
    (4)
    Quote Originally Posted by iVolke View Post
    This is probably the easiest forum to bait.

    y'all are kinda dumb tbh
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 06-04-2020 11:44 PM #4
    Arakros
    Player
    Arakros's Avatar
    Join Date
    Jun 2020
    Posts
    2
    Character
    Ferrum Galdwyn
    World
    Louisoix
    Main Class
    Miner Lv 80
    Oh, so it's another case of Old English
    I do get confused by it from time to time
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 06-05-2020 03:03 AM #5
    Rongway
    Player
    Rongway's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    4,164
    Character
    Cyrillo Rongway
    World
    Hyperion
    Main Class
    Black Mage Lv 100
    Quote Originally Posted by Arakros View Post
    Oh, so it's another case of Old English
    I do get confused by it from time to time
    It's not Old English. Modern English speakers can still say a woman is "with child" to mean that she's pregrant.
    (0)
    Error 3102 Club, Order of the 52nd Hour
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »