Square Enix ought to consider just building a full-fledged port for Apple silicon. Not only will it future-proof the game for Macs moving forward, but will also likely improve the experience significantly for intel-based macs running Big Sur or later. Not to mention open a pathway onto iOS devices.
Even starting with an iOS port and working it up to Mac via catalyst would give us something that would just work.