Chances of them going back and revamping old dungeons is pretty low.

That said, I definitely wouldn't mind if they tried to make new dungeons more engaging. Maybe make the routes have RNG so every run isn't exactly the same. Dungeons are currently the least interesting combat content in the game, and it's a bit of a shame.