Part of the reason it's from the camera position is that there are a fair amount of mechanics that happen off-camera and have associated sounds in raid settings. It helps a lot if you can tell at a glance where the mechanic is coming from.