Retainer "Assign retainer a job" list is borked

[icy_]

May 9, 2020 , tried a few times, reproducible.

On an alt, I bought a copy of Modern Vocation and was ready to convert my base-class lvl31 ACN into one of the advanced jobs.

Pics are like 1000 words, so let's start there. Full album at https://imgur.com/a/FduxlAu , or individually

* Retainer menu, showing it's a lvl31 ACN


* My combat jobs and the "Assign retainer a job" submenu, side-by-side


Why the list is borked:

DRK locked (grayed out in pic above)
GNB locked
SCH
AST locked
SAM retainer isn't lvl50
MCH locked
DNC locked
SMN
RDM retainer isn't lvl50

Most importantly, where is WHM? White Mage was my planned assignment.

In summary, this list is missing WHM , PLD , NIN, and erroneously listing locked (for me) jobs.

thanks,
icy

P.S. This character didn't unlock Heavensward yet, so it's a mystery why some jobs are appearing in this list at all, in addition to being grayed-out in the left image from Classes/Jobs panel in-game.