I just created a new character on Blamung (which will soon be swiftly deleted) and the name was fine.


You clearly already have a character on Balmung. Are you only paying the Entry subscription cost, not the Standard? Entry only allows 1 character per server.