Not sure where to post this bit of confusion

[Mhaeric]

Tried to create a character on Balmung with the name Hermana - it means sister in Spanish. For some reason I keep getting the 1003 error when I put it and *any last name*, so I'm assuming it's the Hermana part. I don't know what is offensive about 'sister' in Spanish? Is there something I'm missing?

Sorry if this isn't the place for it; I honestly just have no idea where I'd post something like this. Why can't I make a character with the first name Hermana????

If your last names that you tried started with an L that would likely be the reason. I'll let you figure out why. A quick test let me create characters with Hermana as a first name using several last names starting with random letters. Only L was being blocked. Also, a quick search on the Lodestones shows several characters with Hermana as a first name or a last name so it's not that word itself.