Das einzige, was du zur Erleichterung machen kannst, ist vorher gut zu planen, was du haben möchtest und was nicht. Immerhin kann man jetzt ingame direkt mal alle Möbel austesten. Mach dir 'ne Liste und dann einen Großeinkauf. Hab ich auch so gemacht. Wenn ich so um die 5-8 Items zusammen hatte, bin ich raus aus der Wohnung/dem Haus und hab gesammelt und gecraftet bzw. eingekauft, wenn ich nicht anders dran kam. So rennt man nicht ständig hin und her.
Für die Items, die Housing-NPCs verkaufen, kannst du dir auch einfach schon mal einen entsprechenden NPC ins Haus stellen und hast dann auf einiges direkt in der Wohnung Zugriff.